世界人名翻译大辞典 编辑
《世界人名翻译大辞典》由中国对外翻译出版公司出版，新华社译名室编辑，是中华人民共和国第一本提供规范化人名翻译的工具书。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。
5
图片 0 图片
评论 0 评论
匿名用户 · [[ show_time(comment.timestamp) ]]
[[ nltobr(comment.content) ]]
相关
霍姆斯，又译作霍尔姆斯、福尔摩斯、荷姆斯、荷姆丝。“霍姆斯”是世界人名翻译大辞典的标准翻译，“霍尔姆斯”是误认为Holmes的“L”发音而产生的错误翻译，“福尔摩斯”是标准化之前做出的翻译，现时仅保留为夏洛克·福尔摩斯，19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯南·道尔所塑造的一个侦探以及其衍生作品的名称。可以指：
霍姆斯，又译作霍尔姆斯、福尔摩斯、荷姆斯、荷姆丝。“霍姆斯”是世界人名翻译大辞典的标准翻译，“霍尔姆斯”是误认为Holmes的“L”发音而产生的错误翻译，“福尔摩斯”是标准化之前做出的翻译，现时仅保留为夏洛克·福尔摩斯，19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯南·道尔所塑造的一个侦探以及其衍生作品的名称。可以指：
霍姆斯，又译作霍尔姆斯、福尔摩斯、荷姆斯、荷姆丝。“霍姆斯”是世界人名翻译大辞典的标准翻译，“霍尔姆斯”是误认为Holmes的“L”发音而产生的错误翻译，“福尔摩斯”是标准化之前做出的翻译，现时仅保留为夏洛克·福尔摩斯，19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯南·道尔所塑造的一个侦探以及其衍生作品的名称。可以指：
霍姆斯，又译作霍尔姆斯、福尔摩斯、荷姆斯、荷姆丝。“霍姆斯”是世界人名翻译大辞典的标准翻译，“霍尔姆斯”是误认为Holmes的“L”发音而产生的错误翻译，“福尔摩斯”是标准化之前做出的翻译，现时仅保留为夏洛克·福尔摩斯，19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯南·道尔所塑造的一个侦探以及其衍生作品的名称。可以指：
霍姆斯，又译作霍尔姆斯、福尔摩斯、荷姆斯、荷姆丝。“霍姆斯”是世界人名翻译大辞典的标准翻译，“霍尔姆斯”是误认为Holmes的“L”发音而产生的错误翻译，“福尔摩斯”是标准化之前做出的翻译，现时仅保留为夏洛克·福尔摩斯，19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯南·道尔所塑造的一个侦探以及其衍生作品的名称。可以指：