台文 编辑
台文，或称为台语白话文、台湾话文、台语文，是一种符合并融合台语语法、本身词汇以及外来词的书写系统，主要流行于台湾、福建、广东一带、新加坡以及马来西亚。传统的台文型式是由汉字行文所组成的；随着传教士来到东亚，为了传教需要另外发展出一套以罗马字为书写文字的白话字。两者皆为今日台文书写上的优势系统，甚至以两者一同行文而产生了汉罗混写的书写模式。由于母语文教育的缺乏，使用台语的台湾人有九成以上是台文文盲或半文盲且不自知；因此，台湾人于报章、媒体以及互联网上经常以华文音义相近的字词来书写母语，导致许多错别字的产生。
1
相关
〈辛酉一歌诗〉，又称为〈天地会的红旗反〉、〈戴万生反清歌〉，是流传于台湾台湾日治时期的一首歌仔，也是一篇台语台文作品。本歌原本是彰化县艺人杨清池所弹唱的念歌唱词，原始作者不详，由文学家赖和于1925年左右将之纪录为台闽字，并附上注解；后于1936年由杨守愚整理并发表在《台湾新文学》杂志中。本歌与传统歌仔七字仔不同，是一首句型长短不一的“杂念仔”作品，全文约7000字。本歌仅留下文字纪录，其乐谱已经亡佚。歌词内容主要叙述发生于台湾清治时期同治元年的戴潮春事件，因导火线为辛酉年而得名。本歌极力铺写“官逼民反”之导火线，与〈台湾民主歌〉并称为“台湾革命歌谣的双璧”。
《一桶蚵仔》是美国军人作家韦恩·斯内德的一本小说，1953年出版，内容描写台湾战后时期台湾白色恐怖时期下的台湾社会。本作品原为1950年斯内德发表于杂志上的一篇短文，后在经纪人的委托下，斯内德与妻子旅居台湾三个月进行访查，并改写为这部小说。书中对台语翻译平实，相当有台湾味。2016年2月28日，即二二八事件六十九周年当天，英文原本再版；而汉字译本则可分为洪湘岚的中文本以及五分珠的台文本。