和制英语 编辑
和制英语是日语中使用的和制外来语之一,是日语音译与英语相似的词语。
1
相关
日本流行音乐在广义上,可包括昭和初期受当时西方世界流行音乐影响而出现的日本歌谣曲,甚至是起源于明治时代的演歌;狭义上则指1980年代末期诞生的“J-pop”概念。“J-pop”名称由1988年开播的音乐专门电台J-WAVE命名,是当时为定义日本出产的流行音乐而创造出来的和制英语用词,来自英语“”的缩写;其后在日本被广泛地用来指受西方影响的现代音乐流派,主要包括流行、R&B、灵魂乐、摇滚乐、舞曲、嘻哈、流行电音等。此外,也有日本独自发展出来的J-pop分支,如涩谷系和City pop。
偶像是日本艺人的类型之一,语源自英语“”,为和制英语。该词在日语原指“被崇拜的人或事”、“被仰慕的”、“拥有狂热追求者的人”;而在日本娱乐业界中,主要是指“与爱好者共享成长过程,存在本身就是一种魅力的人物”,特色是全面打造自己的形象,在歌手、舞蹈、演员、搞笑艺人等众多领域展开活动。相对于最重视外表的模特儿,偶像的外表并不一定要非常出类拔萃,反而是比较容易亲近的存在。另一方面,因为非常追求内在的“华丽”和个人魅力,一流的偶像与粉丝之间可以说有着若离若即的关系。
日本电视艺人,是指活跃于各行各业、以自我职业的技能,或其他自身持有的某种天赋,以此出演电视或电台等大众媒体作品,表现自身才能的人;语源于英语“”,为和制英语词汇。例如在时尚节目介绍化妆或穿搭的时尚达人,在饮食节目烹调或介绍料理的美食达人等。另有专门面向某一个特定领域或群体举办的“艺人秀”。
百合,和制英语称girls' love,是一个日本术语,指日本流行文化中ACGN和同人里涉及女性之间的亲密关系的情节的人物、主题、内容和类型的概念以及以此为题材的各种作品,无论是爱还是性爱。虽然女同性恋是常见的相关主题,但这种关系不限于女同性恋,还包括其他类型的亲密关系,如女性之间的精神纽带或情感关系,不一定是浪漫或性的。
偶像是日本艺人的类型之一,语源自英语“”,为和制英语。该词在日语原指“被崇拜的人或事”、“被仰慕的”、“拥有狂热追求者的人”;而在日本娱乐业界中,主要是指“与爱好者共享成长过程,存在本身就是一种魅力的人物”,特色是全面打造自己的形象,在歌手、舞蹈、演员、搞笑艺人等众多领域展开活动。相对于最重视外表的模特儿,偶像的外表并不一定要非常出类拔萃,反而是比较容易亲近的存在。另一方面,因为非常追求内在的“华丽”和个人魅力,一流的偶像与粉丝之间可以说有着若离若即的关系。
核心局是日本商业广播业界行话,指电视联播网或广播联播网中位于日本首都东京都的放送局,亦常以和制英语词汇“”称呼。其中,电视的核心局总共有5家,因此又被合称为“在京民放5局”或“在京5局”。各大联播网的大部分联播节目,均由核心局制作。英语圈也有类似概念,称为“旗舰台”。
百合,和制英语称girls' love,是一个日本术语,指日本流行文化中ACGN和同人里涉及女性之间的亲密关系的情节的人物、主题、内容和类型的概念以及以此为题材的各种作品,无论是爱还是性爱。虽然女同性恋是常见的相关主题,但这种关系不限于女同性恋,还包括其他类型的亲密关系,如女性之间的精神纽带或情感关系,不一定是浪漫或性的。
怪兽家长,又称怪物家长、恐龙家长,是学校对于以自我为中心,不讲理的监护人所造的和制英语。普遍认为这词汇是福向山洋一在教育杂志《》上提出的。这其中不包含对学校提出合理要求的监护人。
印象影片是非戏院首映的一种。它原本是用于将产品的心像影像化,不过到了后来则成了日本偶像乃至女演员展示自己印象的方式。印象影片为结合了“image”和“video”的和制英语
宝特瓶,亦写作保特瓶,是一种常见的塑料瓶,其中“宝特”是日语“ペットボトル”之简称“ボトル”的音译,日语为和制英语“PET bottle”,但英语圈一般通称为“plastic bottle”。PET是聚对苯二甲酸乙二酯的缩写,为制造宝特瓶的原料。