本地化 编辑
本土化是相对全球化而来的另一趋势和潮流。由于全球化强调在市场与科技力量支持下，全球商品、消费乃至文化、价值观和各地人们的行为模式都有趋同的发展。乐观全球化者认为，这不仅不可避免，也是全球迈向市场自由主义的必经道路。本土化某种意义上强调全球化下的本土自身文化。在主体不明的情况下，可能称为本土化、在地化或者属地化。
1
相关
翻译研究是跨领域学科，有系统地研究笔译、口译、和本地化之理论、描述、和应用。翻译研究从多种支援翻译的研究领域借用了许多事物。这些领域包括比较文学、计算机科学、史学、语言学、哲学、符号学和词汇学。
《勇者斗恶龙VIII 天空、碧海、大地与被诅咒的公主》是由Level-5开发，由史克威尔艾尼克斯发行的PlayStation 2平台电子角色扮演游戏，于2004年在日本发行。后由史克威尔艾尼克斯在英语地区进行本地化，并以英文语音首度为角色加上人声配音，于2005年和2006年在北美和PAL区发行，这也是第一部在PAL区发行的本传作品。。游戏是勇者斗恶龙系列的第八部本传作品，在本作之前，系列英文版一直使用“Dragon Warrior”作标题，本作是第一部以“Dragon Quest”为英文版标题的作品。IOS和Android版于2013年12月12日发行，其中文版于2014年5月28日上线。在2015年8月27日和2017年1月20日，游戏分别在日本和欧美地区推出了任天堂3DS版本。
《勇者斗恶龙VIII 天空、碧海、大地与被诅咒的公主》是由Level-5开发，由史克威尔艾尼克斯发行的PlayStation 2平台电子角色扮演游戏，于2004年在日本发行。后由史克威尔艾尼克斯在英语地区进行本地化，并以英文语音首度为角色加上人声配音，于2005年和2006年在北美和PAL区发行，这也是第一部在PAL区发行的本传作品。。游戏是勇者斗恶龙系列的第八部本传作品，在本作之前，系列英文版一直使用“Dragon Warrior”作标题，本作是第一部以“Dragon Quest”为英文版标题的作品。IOS和Android版于2013年12月12日发行，其中文版于2014年5月28日上线。在2015年8月27日和2017年1月20日，游戏分别在日本和欧美地区推出了任天堂3DS版本。
勇者斗恶龙是由堀井雄二及其工作室Armor Project创作，史克威尔艾尼克斯发行的电子角色扮演游戏系列。继1986年首作在日本FC游戏机平台发行后，游戏在多种电子游戏机平台上发行发行了续作；系列除了在日本发行外，也在北美、欧洲和澳大利亚市场进行了本地化。除了惯例的角色扮演游戏作品外，系列还包括图形冒险游戏、大型多人在线角色扮演游戏等类型游戏，发行平台除了家用游戏机外还有掌上游戏机与移动电话。
《勇者斗恶龙VIII 天空、碧海、大地与被诅咒的公主》是由Level-5开发，由史克威尔艾尼克斯发行的PlayStation 2平台电子角色扮演游戏，于2004年在日本发行。后由史克威尔艾尼克斯在英语地区进行本地化，并以英文语音首度为角色加上人声配音，于2005年和2006年在北美和PAL区发行，这也是第一部在PAL区发行的本传作品。。游戏是勇者斗恶龙系列的第八部本传作品，在本作之前，系列英文版一直使用“Dragon Warrior”作标题，本作是第一部以“Dragon Quest”为英文版标题的作品。IOS和Android版于2013年12月12日发行，其中文版于2014年5月28日上线。在2015年8月27日和2017年1月20日，游戏分别在日本和欧美地区推出了任天堂3DS版本。
《勇者斗恶龙VIII 天空、碧海、大地与被诅咒的公主》是由Level-5开发，由史克威尔艾尼克斯发行的PlayStation 2平台电子角色扮演游戏，于2004年在日本发行。后由史克威尔艾尼克斯在英语地区进行本地化，并以英文语音首度为角色加上人声配音，于2005年和2006年在北美和PAL区发行，这也是第一部在PAL区发行的本传作品。。游戏是勇者斗恶龙系列的第八部本传作品，在本作之前，系列英文版一直使用“Dragon Warrior”作标题，本作是第一部以“Dragon Quest”为英文版标题的作品。IOS和Android版于2013年12月12日发行，其中文版于2014年5月28日上线。在2015年8月27日和2017年1月20日，游戏分别在日本和欧美地区推出了任天堂3DS版本。
《勇者斗恶龙VIII 天空、碧海、大地与被诅咒的公主》是由Level-5开发，由史克威尔艾尼克斯发行的PlayStation 2平台电子角色扮演游戏，于2004年在日本发行。后由史克威尔艾尼克斯在英语地区进行本地化，并以英文语音首度为角色加上人声配音，于2005年和2006年在北美和PAL区发行，这也是第一部在PAL区发行的本传作品。。游戏是勇者斗恶龙系列的第八部本传作品，在本作之前，系列英文版一直使用“Dragon Warrior”作标题，本作是第一部以“Dragon Quest”为英文版标题的作品。IOS和Android版于2013年12月12日发行，其中文版于2014年5月28日上线。在2015年8月27日和2017年1月20日，游戏分别在日本和欧美地区推出了任天堂3DS版本。
MozTW是台湾Mozilla爱好者的实体社群，成立于2004年9月1日。该社群设有网站提供Mozilla相关软件下载、软件说明、社群讨论区、社群Wiki等服务，并负责维护Mozilla大部分软件的繁体中文版本与语言套件的本地化。
Linux中文延伸套件计划是为Linux 中文化的一个虚拟社群计划。早期CLE是 些建构在Red Hat Linux上的中文相关程式RPM收集，对官方程式进行补足。随后目标转变成为建立国际化和本地化的基础架构来处理中文问题。随着各方开发者的加入，成果也移植到各大Linux发行版本。
MozTW是台湾Mozilla爱好者的实体社群，成立于2004年9月1日。该社群设有网站提供Mozilla相关软件下载、软件说明、社群讨论区、社群Wiki等服务，并负责维护Mozilla大部分软件的繁体中文版本与语言套件的本地化。