朱生豪 编辑
朱生豪，原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，男，浙江省嘉兴人，中国翻译家，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文品质和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半。曾翻译《莎士比亚戏剧全集》其译本作品质量与完整性颇受好评。
6
图片 0 图片
评论 0 评论
匿名用户 · [[ show_time(comment.timestamp) ]]
[[ nltobr(comment.content) ]]
相关
凡是过去，皆为序章是威廉·莎士比亚笔下《暴风雨》中一句台词，出自第二幕第一场。这句话朱生豪翻译作“以往的一切都只是个开场的引子”，梁实秋翻译作“以往的只算得是序幕”。这句话有时用作表示不计前嫌，寄望未来的意思。
朱生豪故居位于中国浙江省嘉兴市南湖区禾兴南路73号，为近代莎士比亚戏剧翻译家、诗人朱生豪在嘉兴的故居，朱生豪在此度过童年与少年时光，1943初新婚后携夫人宋清如从常熟返回老家居住，次年12月病逝于此。该建筑为具有浙北风格的传统民居，坐东朝西，现存两层的楼屋五间、南北偏屋各两间和东北侧的小偏房两间，东西有前后院。2006年8月至2007年2月由市城投集团出资落架大修，2007年11月对外开放。
宋清如，中国女文学工作者和翻译人士，江苏常熟人。朱生豪之妻。曾任嘉兴市文联名誉主席，著有《朱生豪与莎士比亚》等。