混血歌曲 编辑
混血歌曲,又称混血歌谣,台湾音乐术语,指将某种语言的歌曲,配合填入另一种语言的歌词,使成为“外国曲,本国词”的新歌曲。其中又常特指日语歌曲填上台语歌词,以1950、1960年代创作最盛,这些“混血歌曲”虽然毫无台湾曲风,但歌词内容却也反映了当日的部分社会景象。。代表歌曲如《快乐的出帆》、《黄昏的故乡》、《孤女的愿望》、《悲情的城市》、《再会呀港都》等等。
9
图片 0 图片
评论 0 评论
匿名用户 · [[ show_time(comment.timestamp) ]]
[[ nltobr(comment.content) ]]
相关
〈黄昏的故乡〉,是一首台语的混血歌曲。原曲为1958年11月录制上市,由日本人中野忠晴作曲、横井弘作词、三桥美智也所演唱,1960年由台湾音乐家文夏填台语词后翻唱。当年许多被中华民国政府列入黑名单的台湾人二十余年无法回台,所以在台侨的聚会中,〈黄昏的故乡〉是最常被吟唱的歌曲。今日,除了文夏的版本持续传唱外,亦有许多台语流行音乐翻唱此经典台语歌曲。
文夏,本名王瑞河,笔名愁人,台南麻豆区人,台湾知名台语歌曲歌手、作词家、演员,曾灌录超过1,200首台语歌曲,而有“国宝歌王”、“宝岛歌王”之称号,但他也是禁歌最多的台湾歌手。曾与妻子文香、学生文卿、文丽、文莺组成四女一男的文夏四姊妹合唱团。于1962年至1976年间主演过十一部台语电影。以愁人为笔名创作台语歌词,1949年就读台南高商二年级时创作名曲“飘浪之女”,作品包括著名的混血歌曲“黄昏的故乡”、“妈妈请你也保重”、“星星知我心”及“彼个小姑娘”等。2004年获颁中华文化复兴运动总会国宝级艺人奖章,2011年荣获第2届金音创作奖杰出贡献奖,2012年荣获第23届金曲奖特别贡献奖,2020年获颁第24届台北文化奖特别奖。2022年4月6日晚间因器官衰竭于睡梦中辞世,享耆寿94岁。
妈妈请你也保重》,或作《妈妈请汝也保重》或《妈妈请你也保重》等,是一首混血歌曲,翻唱自1957年的日文歌曲《俺らは东京へ来たけれど》,由野崎真一作曲,小岛高志作词,藤岛桓夫原唱。1958年,由台湾音乐人文夏填词,并翻唱为台语歌曲,主要描述一个乡村青年远离家乡到城市奋斗,身处异乡时而心系母亲的愁绪。
文夏,本名王瑞河,笔名愁人,台南麻豆区人,台湾知名台语歌曲歌手、作词家、演员,曾灌录超过1,200首台语歌曲,而有“国宝歌王”、“宝岛歌王”之称号,但他也是禁歌最多的台湾歌手。曾与妻子文香、学生文卿、文丽、文莺组成四女一男的文夏四姊妹合唱团。于1962年至1976年间主演过十一部台语电影。以愁人为笔名创作台语歌词,1949年就读台南高商二年级时创作名曲“飘浪之女”,作品包括著名的混血歌曲“黄昏的故乡”、“妈妈请你也保重”、“星星知我心”及“彼个小姑娘”等。2004年获颁中华文化复兴运动总会国宝级艺人奖章,2011年荣获第2届金音创作奖杰出贡献奖,2012年荣获第23届金曲奖特别贡献奖,2020年获颁第24届台北文化奖特别奖。2022年4月6日晚间因器官衰竭于睡梦中辞世,享耆寿94岁。
文夏,本名王瑞河,笔名愁人,台南麻豆区人,台湾知名台语歌曲歌手、作词家、演员,曾灌录超过1,200首台语歌曲,而有“国宝歌王”、“宝岛歌王”之称号,但他也是禁歌最多的台湾歌手。曾与妻子文香、学生文卿、文丽、文莺组成四女一男的文夏四姊妹合唱团。于1962年至1976年间主演过十一部台语电影。以愁人为笔名创作台语歌词,1949年就读台南高商二年级时创作名曲“飘浪之女”,作品包括著名的混血歌曲“黄昏的故乡”、“妈妈请你也保重”、“星星知我心”及“彼个小姑娘”等。2004年获颁中华文化复兴运动总会国宝级艺人奖章,2011年荣获第2届金音创作奖杰出贡献奖,2012年荣获第23届金曲奖特别贡献奖,2020年获颁第24届台北文化奖特别奖。2022年4月6日晚间因器官衰竭于睡梦中辞世,享耆寿94岁。
《妈妈请你也保重》,或作《妈妈请汝也保重》或《妈妈请你也保重》等,是一首混血歌曲,翻唱自1957年的日文歌曲《俺らは东京へ来たけれど》,由野崎真一作曲,小岛高志作词,藤岛桓夫原唱。1958年,由台湾音乐人文夏填词,并翻唱为台语歌曲,主要描述一个乡村青年远离家乡到城市奋斗,身处异乡时而心系母亲的愁绪。