詹姆斯·乔伊斯桥是位于爱尔兰首都都柏林利菲河上的一座桥梁，设计者是西班牙建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦，全长40米。桥名取自于詹姆斯·乔伊斯，开通于2003年6月16日。
英语文学指英语写成的文学作品，作者不一定是来自英格兰。如约瑟夫·康拉德是波兰人，罗伯特·伯恩斯是苏格兰人。詹姆斯·乔伊斯来自爱尔兰，爱伦·坡来自美国，萨尔曼·鲁西迪来自印度等。在学术界，“英语文学”经常都在致力于“英语研究”的部门或项目中进行分析与批评。原因在于英格兰的前殖民地都发展出了自己的英语文学，这些地方所使用的英语互相也有区别。所以英语文学随着英语在世界上的变化而发展出了形形色色的分支。
柳瀬尚纪，日本翻译家，散文家。北海道根室市出身。早稻田大学文学部毕业。柳瀬尚纪本人是詹姆斯·乔伊斯研究专家。1991年译有《芬尼根的守灵夜》一书。柳瀬尚纪另译有《尤利西斯》，但未译完。
《彼得堡》是俄罗斯作家 安德烈·别雷的一部小说。这是一部象征主义作品，可以说预示了詹姆斯·乔伊斯的现代主义的来到。这部小说于1913年首次出版，在创作45年后，直到1959年才由约翰·库诺斯翻译成英文，获得一些关注。
《护花使者》，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的短篇小说，收录于《都柏林人》，所谓的“护花使者”其实是指两个骗财骗色的街头游荡汉，乔伊斯借着这篇故事说明都柏林的可鄙之处。
《泥土》，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的短篇小说，收录在1914年出版的短篇小说集《都柏林人》。
《神的恩典》，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的短篇小说，收录在1914年出版的短篇小说集《都柏林人》。
理查德·戴维·埃尔曼，美国文学批评家，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯、奥斯卡·王尔德和威廉·巴特勒·叶芝的传记作者。
《小评论》是由玛格丽特·卡罗琳·安德森创办的美国文学杂志，在1914年至1929年期间公布许多文学和艺术作品。其中安德森在珍妮·赫浦和艾兹拉·庞德协助下共同创造了杂志，内容是收录了各式各样西方现代主义作品，并且提供早期许多实验写作和艺术创作发挥之空间，杂志许多贡献者来自美国、英国、爱尔兰和法国等国家。而杂志除了发表各种国际文学作品外，还曾经为早期仍然发展中的超现实主义和达达主义艺术品发表评论。而杂志曾经发表过最有著名的作品，是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的连载小说《尤利西斯》。
柳瀬尚纪，日本翻译家，散文家。北海道根室市出身。早稻田大学文学部毕业。柳瀬尚纪本人是詹姆斯·乔伊斯研究专家。1991年译有《芬尼根的守灵夜》一书。柳瀬尚纪另译有《尤利西斯》，但未译完。
Mini wiki
1