金圣华 编辑
金圣华，中国翻译学者，早年就读香港培正中学，1962年毕业于香港中文大学英文系，圣路易斯华盛顿大学文学硕士，巴黎第四大学博士。1993至1998年期间出任香港中文大学翻译系主任。1997年获颁大英帝国勋章，表扬她对香港翻译工作的贡献。《傅雷家书》的英文和法文信件由金圣华翻译。
2
相关
《傅雷家书》是编纂傅雷、朱梅馥夫妇致儿子傅聪、傅敏书信而成的书信集。此书由著名出版家范用促成，傅敏编撰，1981年8月由生活·读书·新知三联书店出版社第一次出版，书中英文及法文书信由香港中文大学教授金圣华翻译。
牛津高阶英汉双解词典是一部以中文为母语的英语学习者使用的字典，在中国大陆，由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版。该书从牛津大学出版社出版的牛津高阶英语词典译出，所谓英汉双解即为在原英文词典中增加中文翻译，使读者可以进行双语对照阅读。该书由陆谷孙担任总顾问，金圣华、石孝殊、黄勉之、海江等审定。