陈荆和,表字孟毅,号苍崖,是受过日本正统史学训练的南洋史专家,为越南研究和华侨研究的国际级学者。
5
《明乡陈氏正谱》,越南文言文书籍,为承天省明香社陈氏家族的族谱,记录该家族从17世纪中国明清鼎革之际福建漳州人陈养纯南迁越南中部定居,繁衍至20世纪陈氏十一代人的事迹。该谱从18世纪前期起由陈氏族人初修,其后经过重修,1930年十世孙陈元烁编辑。该谱在后世获得学界重视,史家陈荆和指出它记载明末以后越南华人甚详,是研究明乡的重要史料。
《嗣德圣制字学解义歌》,越南阮朝嗣德帝所编的一部汉文越南语字典。本书名为“字学解义歌”,是特别采用了“六八体演歌”的安排,在文中列出汉字及喃字,并解释字义。嗣德帝死后,本书的体裁复经由阮朝国史馆修书所的黄有秤、吴惠达等人的复检及整理,然后才刻印出版。学者陈荆和认为,嗣德帝编写此书,用意是要作成一部官方的汉越字典来作教学基准,以及促进汉学在越南民间之流传,使学问得以民众化。