USLC转写 编辑
USLC转写是美国国会图书馆所推出的一种转写方式,涵盖藏文和梵文。这种转写比流行的威利转写更能准确对应藏文,比如藏文“ཐོན་མི་སཾབྷོཊ་”,扩展威利转写为“thon mi saMb+hoTa ”,由于“སཾབྷོཊ་”是梵文词语,其扩展威利转写使用了标点符号,而且大小写敏感。而USLC转写“thon-mi sam-bho-ṭa”则看起来相对自然,可以随意变更大小写,但转写藏文则跑音较远。USLC又称ALA-LC American Library Association - Library of Congress.
1