威利转写 编辑
威利转写方案是一种藏文转写系统，于1959年由特瑞尔·威利精炼了原有的转写方案形成，只使用基本的26个拉丁字母，而不需添加字母和添加变音符号。在此之后，这套方案成为藏学界尤其是美国藏学界的标准转写方案，并以威利的姓氏来命名。
2
相关
克主·格勒巴桑1385年－1438年）（藏文：མཁས་གྲུབ་རྗེ་་，威利转写：mkhas-grub rje，THL藏文转写：Khedrup Je，藏语汉语拼音字母音译转写法：Kaichub Qe）（1385年，明洪武十八年）（今西藏昂仁境内）（即法台）
克主·格勒巴桑1385年－1438年）（藏文：མཁས་གྲུབ་རྗེ་་，威利转写：mkhas-grub rje，THL藏文转写：Khedrup Je，藏语汉语拼音字母音译转写法：Kaichub Qe）（1385年，明洪武十八年）（今西藏昂仁境内）（即法台）
USLC转写是美国国会图书馆所推出的一种转写方式，涵盖藏文和梵文。这种转写比流行的威利转写更能准确对应藏文，比如藏文“ཐོན་མི་སཾབྷོཊ་”，扩展威利转写为“thon mi saMb+hoTa ”，由于“སཾབྷོཊ་”是梵文词语，其扩展威利转写使用了标点符号，而且大小写敏感。而USLC转写“thon-mi sam-bho-ṭa”则看起来相对自然，可以随意变更大小写，但转写藏文则跑音较远。USLC又称ALA-LC American Library Association - Library of Congress.
克主·格勒巴桑1385年－1438年）（藏文：མཁས་གྲུབ་རྗེ་་，威利转写：mkhas-grub rje，THL藏文转写：Khedrup Je，藏语汉语拼音字母音译转写法：Kaichub Qe）（1385年，明洪武十八年）（今西藏昂仁境内）（即法台）
克主·格勒巴桑1385年－1438年）（藏文：མཁས་གྲུབ་རྗེ་་，威利转写：mkhas-grub rje，THL藏文转写：Khedrup Je，藏语汉语拼音字母音译转写法：Kaichub Qe）（1385年，明洪武十八年）（今西藏昂仁境内）（即法台）
克主·格勒巴桑1385年－1438年）（藏文：མཁས་གྲུབ་རྗེ་་，威利转写：mkhas-grub rje，THL藏文转写：Khedrup Je，藏语汉语拼音字母音译转写法：Kaichub Qe）（1385年，明洪武十八年）（今西藏昂仁境内）（即法台）
USLC转写是美国国会图书馆所推出的一种转写方式，涵盖藏文和梵文。这种转写比流行的威利转写更能准确对应藏文，比如藏文“ཐོན་མི་སཾབྷོཊ་”，扩展威利转写为“thon mi saMb+hoTa ”，由于“སཾབྷོཊ་”是梵文词语，其扩展威利转写使用了标点符号，而且大小写敏感。而USLC转写“thon-mi sam-bho-ṭa”则看起来相对自然，可以随意变更大小写，但转写藏文则跑音较远。USLC又称ALA-LC American Library Association - Library of Congress.
藏文是藏语、宗喀语、锡金语、普米语等语言的文字系统，基本上是一种元音附标文字，它根据古典藏语语音而建立，共三十个字母。目前通用的藏文罗马化方案为威利转写。除此之外，还有藏语汉语拼音字母音译转写法、藏文拼音教材（拉萨音）拼音方案、及THL拼音等罗马化方案。