乡歌 ，又称词脑歌 ，是朝鲜文学史上使用“乡札”的一种国语诗歌形式。“乡歌”的“乡”字是本乡本土之意，以别于唐诗、唐乐。
汉字借音的现象在闽南语的全汉台语文中十分地常见，主要用于表记闽南语自身的固有词，其中包括单音节与多音节的字词。汉字借音即是借用拥有相同或相似读音的汉字，并赋与它实际的闽南语意义。汉字借音在用法上与记述自身语音的朝鲜语乡札及越南语喃字相同，而与借用汉字之义的闽南语汉字训读相异，在白话文学歌仔册及诸多台语歌词中经常被使用。汉字借音通常只借用其音而不借用其义，因此多无法由汉字无误且准确地推敲出所代表的意义，但仍有不少介于训读及借音之间、足以表意的借音字普遍地存在并且被广为接纳使用。然而，许多借音字的音韵准确度与闽南语的实际语音仍存有些许差异。
汉字借音的现象在闽南语的全汉台语文中十分地常见，主要用于表记闽南语自身的固有词，其中包括单音节与多音节的字词。汉字借音即是借用拥有相同或相似读音的汉字，并赋与它实际的闽南语意义。汉字借音在用法上与记述自身语音的朝鲜语乡札及越南语喃字相同，而与借用汉字之义的闽南语汉字训读相异，在白话文学歌仔册及诸多台语歌词中经常被使用。汉字借音通常只借用其音而不借用其义，因此多无法由汉字无误且准确地推敲出所代表的意义，但仍有不少介于训读及借音之间、足以表意的借音字普遍地存在并且被广为接纳使用。然而，许多借音字的音韵准确度与闽南语的实际语音仍存有些许差异。
汉字借音的现象在闽南语的全汉台语文中十分地常见，主要用于表记闽南语自身的固有词，其中包括单音节与多音节的字词。汉字借音即是借用拥有相同或相似读音的汉字，并赋与它实际的闽南语意义。汉字借音在用法上与记述自身语音的朝鲜语乡札及越南语喃字相同，而与借用汉字之义的闽南语汉字训读相异，在白话文学歌仔册及诸多台语歌词中经常被使用。汉字借音通常只借用其音而不借用其义，因此多无法由汉字无误且准确地推敲出所代表的意义，但仍有不少介于训读及借音之间、足以表意的借音字普遍地存在并且被广为接纳使用。然而，许多借音字的音韵准确度与闽南语的实际语音仍存有些许差异。
口诀，是用于表示加于汉文的朝鲜语助词的朝鲜语文字。口诀用于记录于汉文中各短语间的朝鲜语助词，以便于文章的阅读与解释。口诀与乡札互相影响，一同发展起来。
Mini wiki
