同音字 编辑
同音词是指语言中读音相同，但是意义不同的词汇。汉语中，由于习惯上用一个汉字记录一个单音节语素，因此，汉语中除同音词外，还有同音字的概念，也就是读音相同，但是意义不同的汉字，即同音的单音节词。
2
相关
火星文，字面上解作火星人的文字，但实际上是指一类网络语言。随着互联网的普及，年轻网民为求方便或彰显个性，开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同，文法也相当奇异，难以读懂，故称为火星文，取“地球人看不懂的文字”的讽刺效果。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会，随即流行于香港、中国大陆和海外华人社会，成为中文互联网上的一种特色。
圆，中文中常取同音字简写为元，东亚多地使用或曾使用的货币计量单位，源自于银圆的“圆形”，中国大陆、香港、澳门、台湾和新加坡现行货币的基本单位均为“圆/元”，而日本的货币基本单位“”为“”的新字体，朝鲜民主主义人民共和国及韩国的“”也源于“”字。此外，“圆/元”亦被用于包括英语“Dollar”在内的多种货币单位之中文翻译。
圆，中文中常取同音字简写为元，东亚多地使用或曾使用的货币计量单位，源自于银圆的“圆形”，中国大陆、香港、澳门、台湾和新加坡现行货币的基本单位均为“圆/元”，而日本的货币基本单位“”为“”的新字体，朝鲜民主主义人民共和国及韩国的“”也源于“”字。此外，“圆/元”亦被用于包括英语“Dollar”在内的多种货币单位之中文翻译。
火星文，字面上解作火星人的文字，但实际上是指一类网络语言。随着互联网的普及，年轻网民为求方便或彰显个性，开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同，文法也相当奇异，难以读懂，故称为火星文，取“地球人看不懂的文字”的讽刺效果。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会，随即流行于香港、中国大陆和海外华人社会，成为中文互联网上的一种特色。
火星文，字面上解作火星人的文字，但实际上是指一类网络语言。随着互联网的普及，年轻网民为求方便或彰显个性，开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同，文法也相当奇异，难以读懂，故称为火星文，取“地球人看不懂的文字”的讽刺效果。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会，随即流行于香港、中国大陆和海外华人社会，成为中文互联网上的一种特色。
火星文，字面上解作火星人的文字，但实际上是指一类网络语言。随着互联网的普及，年轻网民为求方便或彰显个性，开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同，文法也相当奇异，难以读懂，故称为火星文，取“地球人看不懂的文字”的讽刺效果。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会，随即流行于香港、中国大陆和海外华人社会，成为中文互联网上的一种特色。
火星文，字面上解作火星人的文字，但实际上是指一类网络语言。随着互联网的普及，年轻网民为求方便或彰显个性，开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同，文法也相当奇异，难以读懂，故称为火星文，取“地球人看不懂的文字”的讽刺效果。“火星文”这种称法最早出现于台湾社会，随即流行于香港、中国大陆和海外华人社会，成为中文互联网上的一种特色。
圆，中文中常取同音字简写为元，东亚多地使用或曾使用的货币计量单位，源自于银圆的“圆形”，中国大陆、香港、澳门、台湾和新加坡现行货币的基本单位均为“圆/元”，而日本的货币基本单位“”为“”的新字体，朝鲜民主主义人民共和国及韩国的“”也源于“”字。此外，“圆/元”亦被用于包括英语“Dollar”在内的多种货币单位之中文翻译。
同音文章常指的是在现代汉语普通话中使用同一或相近读音的汉字所写成的文字作品。因为现代汉语普通话中有很多的同音字，所以只能用现代汉语普通话文言文才能写作。
“同音假借”根据许慎的《说文解字》所说：“假借者，本无其字，依声托事，令长是也”，就是以该同音字为示音、注音的对象，仅仅借音而意义不同的字。例如：“汉”于《说文》的本义作“漾也，东为沧浪水”，是江水之名，后来假借为“男子”的意思。“同音假借”不只发生在古代，时至今日也不断在语言发展中出现。以口头音译英文bus为“巴士”、taxi为“的士”等，现在已在香港社会广泛接受。近年香港更有所谓“潮语”的出现，如“十扑”，又或“升呢”。然而，这些新创的“潮语”还没有被规范成正式现代标准汉语，它们的普及程度受粤语和社会文化所限，暂时未见流行于中国大陆或台湾。从中可见，“同音假借”的理念也颇受地域、方言和文化的影响。