坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎 编辑
“Frankly, my dear, I don't give a damn”是1939年美国电影《乱世佳人》中的一句著名台词，通常翻译为“坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎”。这句台词是该作男主角瑞特·巴特勒对女主斯佳丽·奥哈拉所说的最后一句话。斯嘉丽面对巴特勒离去，对他说道：“若你走了，我该去何处？我又该怎么办？”她紧紧抓住最后幻想，期望他能回心转意，但最终换来他的无情。这句话同玛格丽特·米切尔1936年出版的飘中略有不同，原著中的描写是“亲爱的，我一点也不在乎”。这句话表明，瑞特放弃与斯佳丽和他们之间的动荡关系。因他历经十多年曲折寻求她的爱，在追求无果后终不再关心。
7
图片 0 图片
评论 0 评论
匿名用户 · [[ show_time(comment.timestamp) ]]
[[ nltobr(comment.content) ]]
相关
AFI百年百大电影台词是美国电影学院AFI百年百大系列的第八个部分。该表单列出了美国电影中的100句电影台词。评委团由1,500位艺术家、评论家、历史学家组成。该表单于2005年6月21日在一个长达3小时的电视节目上公布。该节目由演员皮尔斯·布洛斯南主持，并有许多好莱坞演员、制片人发表评论。美国内战史诗片《乱世佳人》里克拉克·盖博说的电影台词“坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎”获选为AFI百年百大电影台词的第一名。
AFI百年百大电影台词是美国电影学院AFI百年百大系列的第八个部分。该表单列出了美国电影中的100句电影台词。评委团由1,500位艺术家、评论家、历史学家组成。该表单于2005年6月21日在一个长达3小时的电视节目上公布。该节目由演员皮尔斯·布洛斯南主持，并有许多好莱坞演员、制片人发表评论。美国内战史诗片《乱世佳人》里克拉克·盖博说的电影台词“坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎”获选为AFI百年百大电影台词的第一名。