意译是通过换句话，重述一个文本或段落。“Sense-for-sense translation”的另一个术语是paraphrase 。“Sense-for-sense translation”不同于“free translation”，后者指“unfaithful”的翻译。意译指单词在从一种语言翻译到另一种语言时根据其语意而不是根据其读音来进行翻译。与之相对的是音译。除了专有名词，翻译时一般采用意译，但有些专有名词可能因意译较音译易读好记的关系，而以意译为主。例如美国多个城市的名称均为Springfield，意译为“斯普林菲尔德”，音译为“斯普林菲尔德”。
美国冰球联盟是北美的一个职业冰球联盟。全部AHL的32支队伍都和国家冰球联盟的32支球队有着密切的合作。 AHL即为NHL联盟的小联盟， 有着相当高的比赛水平， 比赛激烈程度并不亚于NHL联赛。联盟办事处设在马萨诸塞州斯普林菲尔德。现任总裁是大卫安德鲁斯。每年季后赛冠军授予以NHL第一任总裁弗兰克考尔德命名的考尔德杯。
美国冰球联盟是北美的一个职业冰球联盟。全部AHL的32支队伍都和国家冰球联盟的32支球队有着密切的合作。 AHL即为NHL联盟的小联盟， 有着相当高的比赛水平， 比赛激烈程度并不亚于NHL联赛。联盟办事处设在马萨诸塞州斯普林菲尔德。现任总裁是大卫安德鲁斯。每年季后赛冠军授予以NHL第一任总裁弗兰克考尔德命名的考尔德杯。
美国冰球联盟是北美的一个职业冰球联盟。全部AHL的32支队伍都和国家冰球联盟的32支球队有着密切的合作。 AHL即为NHL联盟的小联盟， 有着相当高的比赛水平， 比赛激烈程度并不亚于NHL联赛。联盟办事处设在马萨诸塞州斯普林菲尔德。现任总裁是大卫安德鲁斯。每年季后赛冠军授予以NHL第一任总裁弗兰克考尔德命名的考尔德杯。
Mini wiki
