上海电影译制厂 编辑
上海电影译制厂，全称上海电影集团有限责任公司上海电影译制厂有限责任公司，简称上译厂或上译，中国唯一的译制外国影视片的专业厂，创办于1957年4月1日，隶属于上海电影（集团）公司，前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。初创期的翻译片组在上海市江西路、福州路口的汉弥尔登大楼中，1950年6月，翻译片组迁至万航渡路618号。1976年上海电影译制厂搬迁到永嘉路383号，在这里缔造了1980年代译制片的辉煌，邱岳峰、毕克、李梓、苏秀、赵慎之、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、曹雷、尚华、于鼎等众多的译制片演员都从这里塑造了大量的经典形象。
8
图片 0 图片
评论 0 评论
匿名用户 · [[ show_time(comment.timestamp) ]]
[[ nltobr(comment.content) ]]
相关
《安重根击毙伊藤博文》是1979年北朝鲜为纪念爱国义士安重根诞辰100周年而创作的艺术电影，片长145分钟，朝鲜艺术电影制片厂出品，上海电影译制厂同年译有中文版本。时至今日，该片作为怀旧影片在中国大陆仍有影碟销售。
上海电影有限公司，由上海电影制片厂、上海美术电影制片厂、上海电影译制厂、上海科学教育电影制片厂以及上海电影技术厂5家制片单位合并组建而成。上影集团董事长是王健儿。该集团2014年以前是上海文化广播影视集团九个组成单位之一。大文广的事业单位建制被撤销后，旗下的上影集团独立运营。
《七级公务员》，2009年电影上演的韩国电影，由申泰罗执导，由金荷娜、姜至奂主演。2010年3月5日，由上海电影译制厂配音的汉语版以《特工强档》的片名上映。
上海电影有限公司，由上海电影制片厂、上海美术电影制片厂、上海电影译制厂、上海科学教育电影制片厂以及上海电影技术厂5家制片单位合并组建而成。上影集团董事长是王健儿。该集团2014年以前是上海文化广播影视集团九个组成单位之一。大文广的事业单位建制被撤销后，旗下的上影集团独立运营。
上海电影有限公司，由上海电影制片厂、上海美术电影制片厂、上海电影译制厂、上海科学教育电影制片厂以及上海电影技术厂5家制片单位合并组建而成。上影集团董事长是王健儿。该集团2014年以前是上海文化广播影视集团九个组成单位之一。大文广的事业单位建制被撤销后，旗下的上影集团独立运营。
《战斗的道路》，阿尔巴尼亚的新阿尔巴尼亚电影制片厂于1974年出品的黑白故事片。上海电影译制厂1975年5月译制了该片，由杨成纯、于鼎、尚华、乔榛、刘广宁、毕克、伍经纬、胡庆汉、富润生、苏秀、童自荣、邱岳峰等配音。表现二战时农村游击队的反法西斯斗争，贯穿主线是识别假冒的卡南游击队，真假卡南的斗勇悬念迭宕，动人心魄。
上海电影有限公司，由上海电影制片厂、上海美术电影制片厂、上海电影译制厂、上海科学教育电影制片厂以及上海电影技术厂5家制片单位合并组建而成。上影集团董事长是王健儿。该集团2014年以前是上海文化广播影视集团九个组成单位之一。大文广的事业单位建制被撤销后，旗下的上影集团独立运营。
乔榛，上海人，中华人民共和国配音员，曾任上海电影译制厂厂长。
邱岳峰，中国著名配音员和译制导演，长期在上海电影译制厂工作。画家陈丹青将其誉为“一位嗓音的诗人，一位在配音艺术中无所不能的莫扎特”。
丁建华，女，祖籍山东诸城，生于上海，上海电影译制厂配音演员与译制导演，一级演员，同济大学兼职教授。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。配音代表作包括《茜茜公主》、《追捕》、《天书奇谭》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》等。