中文化 编辑
中文化包含了国际化与本地化的概念，指将使用非语言作为系统界面或的计算机软件、电子游戏、、等等，在不改变原本意思的前提下，翻译并修改成为使用界面或配以字幕的过程。此过程在中国大陆和港澳地区常被称为汉化，而台湾以及部分中国大陆从事软件文字本地化的人士则通常称其为中文化。
6
图片 0 图片
评论 0 评论
匿名用户 · [[ show_time(comment.timestamp) ]]
[[ nltobr(comment.content) ]]
相关
最终幻想系列作品列表是一个包含一系列由日本史克威尔艾尼克斯开发和发行的电子角色扮演游戏以及其他相关媒体作品的列表。最终幻想系列是由日本史克威尔艾尼克斯开发并发行电子角色扮演游戏系列。系列最终幻想于1987年在日本FC游戏机上发行，此后的游戏在各种电子游戏机登陆；许多作品均在北美、欧洲和澳大利亚等市场国际化与本地化，自2010年《最终幻想XIII》起，系列游戏开始有官方中文化。最终幻想是史克威尔艾尼克斯最成功的系列产品，已在全球出货超过1.1亿套。除了传统的主机角色扮演游戏外，系列还在掌上游戏机、手机和个人电脑上发行战略角色扮演、大型多人在线角色扮演游戏等游戏。系列广受欢迎，是第8电子游戏系列销量排行列表，多年来获得数项奖项。
《心跳回忆》是一款由科乐美制作和发行的恋爱模拟游戏，简称《Tokimemo》，是《心跳回忆系列》首部作品，是第一个全年龄取向的恋爱模拟游戏。本游戏最初于1994年5月27日在PC Engine发行，后以《心跳回忆 永远属于你》为名在PlayStation、世嘉土星和Windows 95发行。 1996年以《心跳回忆 传说之树下》为名移植至超级任天堂。Windows 95/98中文版由科乐美授权华义国际发行，是《心跳回忆系列》唯一有官方中文化的世代。1999年移植至Game Boy Color。
Linux中文延伸套件计划是为Linux 中文化的一个虚拟社群计划。早期CLE是 些建构在Red Hat Linux上的中文相关程式RPM收集，对官方程式进行补足。随后目标转变成为建立国际化和本地化的基础架构来处理中文问题。随着各方开发者的加入，成果也移植到各大Linux发行版本。
中文化软件联盟是台湾一个网络组织，英文名CPATCH，旨在提供一个软件中文化作者交流的良好平台。该联盟的成员平常可以利用邮件列表或论坛的方式讨论中文化相关技术，每个成员也会拥有自己的Email和FTP账号，供上传中文化作品到联盟的FTP站。
《勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城》为勇者斗恶龙系列的作品之一。由光荣特库摩的无双系列开发团队Ω-Force开发，史克威尔艾尼克斯在2015年发行的砍杀式动作角色扮演游戏，对应PlayStation 4、PlayStation 3和平台。本作是系列发行近30年来，首度中文化的游戏机游戏。游戏于2015年12月3日在Steam平台推出。
郑原忠是台湾知名的自由软件开发者，台湾自由软件虚拟社群的代表人物之一。现为国立台湾大学化学系教授。最为人所知的贡献为领导Linux中文延伸套件计划，对推动Linux的中文化与国际化功不可没。网络上常以小虫或platin为代号。
3DMGAME，简称3DM，是以游戏资讯为主的中国人民共和国门户网站和网络论坛，提供游戏中文化和软件破解服务，是中国大陆的盗版基地之一。网站早期是一个色情游戏网站，2007年被中国大陆警方查处后，网站改变营运方针，转型为游戏资讯网站。
《勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城》为勇者斗恶龙系列的作品之一。由光荣特库摩的无双系列开发团队Ω-Force开发，史克威尔艾尼克斯在2015年发行的砍杀式动作角色扮演游戏，对应PlayStation 4、PlayStation 3和平台。本作是系列发行近30年来，首度中文化的游戏机游戏。游戏于2015年12月3日在Steam平台推出。
《勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城》为勇者斗恶龙系列的作品之一。由光荣特库摩的无双系列开发团队Ω-Force开发，史克威尔艾尼克斯在2015年发行的砍杀式动作角色扮演游戏，对应PlayStation 4、PlayStation 3和平台。本作是系列发行近30年来，首度中文化的游戏机游戏。游戏于2015年12月3日在Steam平台推出。
《勇者斗恶龙 英雄集结 暗龙与世界树之城》为勇者斗恶龙系列的作品之一。由光荣特库摩的无双系列开发团队Ω-Force开发，史克威尔艾尼克斯在2015年发行的砍杀式动作角色扮演游戏，对应PlayStation 4、PlayStation 3和平台。本作是系列发行近30年来，首度中文化的游戏机游戏。游戏于2015年12月3日在Steam平台推出。