外来语 编辑
外来语，又称为外来词、借用语、借词，是一种语言从别的语言借来的辞汇。一般情况下，外来词不包括意译词，仅指那些连音带义吸收的词汇。
2
相关
固有词，是指汉字文化圈内的各民族语言中存在的、各语言独有的非汉语词汇，与汉字词及外来语共同组成该完整之语言。固有词为该民族语言自身的原始词汇，并非借自汉语，也不充当同义汉语词汇的训读词，故而无对应的实意汉字。曾受中原政权与文化深刻影响的的大和民族、朝鲜族、京族等，或者如吴越人、广府人、闽南人等长期处于中原政权统治之下的南方汉族，其语言皆有大量固有词。
斯瓦希里语，属于班图语族，是非洲语言使用人数最多的语言之一，与阿拉伯语及豪萨语并列非洲三大语言。斯瓦希里语是坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达的官方语言，刚果民主共和国的国家语言之一，斯瓦希里语的方言科摩罗语是科摩罗的官方语言之一。在赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、莫桑比克等东非和中非的国家，斯瓦希里语被作为交际语言使用。在1728年后斯瓦希里语是以阿拉伯字母来拼写，之后到19世纪受到欧洲殖民者的影响改以拉丁字母来拼音。而斯瓦希里语也吸收了大量阿拉伯语外来语，语言的名称“斯瓦希里”来自阿拉伯文سواحيل，为“濒海地区”之意。
和名，依照字面上的意义是指日文中的名称，它除了可以指日文中的日本人名之外，更常见的场合是用来代替生物学、矿物学、物理学或化学等领域中一般民众难以辨识或记忆、将拉丁文以片假名转写为日文外来语的科学名词，以便利日常生活中的沟通。
尖音符是一种变音符号，主要用于拉丁字母和希腊字母上。“尖音符”在欧美文字的写法大多源自拉丁文“acutus”，而“acutus”本身也是希腊文“”的罗马化外来语。
骆驼属通称，偶蹄目骆驼科的动物，主要有单峰骆驼和双峰骆驼两种，多见于沙漠地带。因其在沙漠以及酷暑、严寒等恶劣自然环境下仍能良好生存的生理特点，沙漠边缘的居民早在公元前30000年左右便开始驯养骆驼作为役畜，以供在沙漠和极端气候之中驮运货物和骑乘。历史上从古至今有许多国家都存在倚赖骆驼为生的骆驼牧民，甚至有骑兵使用骆驼作军事用途，也因此骆驼素有“沙漠之舟”的美称。在文化层面上，骆驼常被作为坚忍、适应力强、任劳任怨和不畏艰险的象征，多以褒义形象出现在各类艺术作品中。汉语“骆驼”一词是外来语，来自匈奴。
仿译是一种借用外来语的方式，将外来词以语素为单位分别直译，参照语法和构词原理重新组装。
水体 是一个译自英文的外来语，指各种明显具水的累积之处；通常位于地表或其他星球。水体一词，通常指的是较多水所累积之处，例如河海湖泊等，但也可指含水较少的地方，如池塘溪涧等。除了自然的水体，也可能有人工的水体，例如：水库。
闽南语音译是以闽南语的读音来模仿外来语发音的翻译形式。闽南语的音译用法于今日已不常见，但在历史上曾广泛地被用于表记以西洋以及台湾平埔族语言命名的地名，其中部分仍以汉字的形式流传于今日。
水体 是一个译自英文的外来语，指各种明显具水的累积之处；通常位于地表或其他星球。水体一词，通常指的是较多水所累积之处，例如河海湖泊等，但也可指含水较少的地方，如池塘溪涧等。除了自然的水体，也可能有人工的水体，例如：水库。
和语，日语中又称大和言叶，是日语辞汇来源的一类，指相对于汉字词和外来语的日本原本使用的固有辞汇。“”又可写为“倭词”或“和词”。汉字的训读即是与汉字的意义相对应的和语词。