电脑辅助翻译 编辑
电脑辅助翻译，亦称电脑辅助翻译系统，透过人工智能搜寻及比对技术以及运用参考数据库和翻译记忆程式，纪录翻译人员所完成之译文，当遇到相同与重复的句型、词组或专业术语时，能提供翻译人员建议和解决方案，以节省翻译时间及成本，同时确保翻译品质与风格的一致性。
5
图片 0 图片
评论 0 评论
匿名用户 · [[ show_time(comment.timestamp) ]]
[[ nltobr(comment.content) ]]
相关
XLIFF是一种基于XML的交换格式，旨在标准化国际化与本地化过程中在工具之间传递可本地化数据的方式，是电脑辅助翻译中常用的一种文件格式。XLIFF由结构化资讯标准促进组织于2002年标准化，目前规范为2014年8月5日发布的v2.0。
memoQ是一款可以在Microsoft Windows上运行的专有软件电脑辅助翻译软件套装。它由2004年成立的翻译管理软件提供商——匈牙利软件公司Kilgray Fordítástechnológiai Kft开发，并在2012年和2013年被称为翻译技术行业发展最快的公司之一。memoQ为个人电脑、主从式架构和网络应用环境提供翻译记忆、术语学、机器翻译集成和参考资料信息管理。
TRANSIT翻译记忆软件，是瑞士STAR Group所发展出一套功能完善的“电脑辅助翻译系统”，专为处理大量且重复性高之翻译工作所设计。TRANSIT同时也是技术性翻译与在文字地化工作的专业软件，支援超过100种以上的语言格式，包括亚洲、中东以及东欧语系。广泛被应用于企业全球化作业程序。