沙瓦一词系源自日文，该日文又系源自英文，原意指酸味的东西，是指一种含酒精低、以蒸馏酒、带酸味的柑橘类果汁、甜味的糖浆等混合而成的饮料，也是原始鸡尾酒的一类。
美少女，在中文指的是美丽的少女，但不包括萝莉，而少女是指女性的青少年。但在日文里特指人类外貌上的美，年龄范围也比中文的定义偏低。
中国共产党新闻网，2006年7月1日上线的一家致力于宣传和介绍中国共产党的新闻网站，由人民日报社和人民网主办，除中文简体、繁体外，还开设了蒙文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、彝文、新壮文和英文、日文、俄文版，网站包括新闻信息发布、思想理论宣传、党史资料库、网络互动、在线服务以及多语种发布等六大内容板块。
人民网是一家由中国共产党党报人民日报所控股的媒体企业，以新闻报导为主。前身为《人民日报》网络版，于1997年1月1日正式进入互联网。人民网有中文、英文、日文、法文、德文、西班牙文、俄文、阿拉伯文、韩文、蒙文、藏文、维吾尔文、哈萨克文 、朝鲜文、彝文、壮文共16种语言17个版本。
和名，依照字面上的意义是指日文中的名称，它除了可以指日文中的日本人名之外，更常见的场合是用来代替生物学、矿物学、物理学或化学等领域中一般民众难以辨识或记忆、将拉丁文以片假名转写为日文外来语的科学名词，以便利日常生活中的沟通。
圣经恢复本，是李常受主持翻译的多种语言的圣经译本和研读本《圣经》，包括英文、中文、西班牙文、韩文、俄文、日文、 葡萄牙文、法文、德文、波兰文、菲律宾语、宿雾语、印尼文、马来文、泰文和高棉文等语种。中、英文的《新约》恢复本完成于1987年，英文《旧约》恢复本完成于1997年，中文《旧约》恢复本完成于2003年。
在来线是源于日本的铁道用语，意指新干线以外的旧日本国有铁道／JR铁道和各个民营铁路的路线。日文中“在来”一词解作“向来、一直以来、既有”，指全部使用窄轨的旧日本国有铁道和各个民营铁路的既有路线，以便与较晚兴建、使用标准轨的新干线作出区隔。
张坤德，是中国清末民国初翻译家，字少堂，浙江桐乡乌镇镇人，毕业于上海广方言馆。他曾在袁世凯手下担任朝鲜釜山领事馆翻译兼副领事。1895年，任《马关条约》清政府日文翻译。后来黄遵宪将张坤德聘为《时务报》英文翻译。张坤德曾翻译柯南·道尔的《福尔摩斯》，是将推理小说引入中国的第一人。1896年《时务报》第六册至第九册刊登了他翻译的《海军协定》。翻译出版时距柯南道尔发表该小说不到3年，比日文译本早4年，在译本中，他将“夏洛克·福尔摩斯”音译为“歇洛克·呵尔唔斯”，华生则译为“滑震”。后来张坤德辞职，前往文律师馆担任翻译。
《日欧比较文化》，16世纪葡萄牙传教士路易斯·弗洛伊斯所撰。路易斯·弗洛伊斯于1562年到日本传教，居住数十年，熟悉日本文化，这部著作就是他把日本、欧洲两地文化作比较研究后写成的小册子，是为研究当时日本民族、思想、宗教、风俗、社会等方面的重要史料。原书用葡萄牙文写成，现今有德文、日文、中文等语言译本。
相扑部屋是日本培训相扑力士的组织，概念类似一些武术流派的道场或体育竞赛的队伍，依文脉可简称为“部屋”。日文中，“部屋”指的是房间。每个相扑力士都要有一个所属的相扑部屋，否则不能正式出场比赛。相扑力士们在相扑部屋中团体生活及接受训练。
Mini wiki
