台闽字 编辑
台闽汉字是指书写台语文所使用的汉字,亦被称做台湾字、台语汉字、闽南语汉字、台闽字、闽台字、闽南字、汉台字等。台闽汉字主要流通于广义闽南语的通行区,福建广东海南台湾以及东南亚诸国的汉族闽南民系分布区。然而,于闽南语的分布地区,相较英国统治下的香港可以自由发展粤语白话文,闽南语的母语教育并不普及或尚处萌芽期,因此使用者经常以现代标准汉语假借字来代替书写,造成一般大众误认为“闽南语没有文字”。
1
相关
台闽字列表列出诸多台闽字,特别着重对常用字或与官话白话文汉字使用方式迥异的台闽字。本列表以台湾教育部选用之台湾闽南语推荐用字为正字,以台罗字母序排列字词。若本字与正字不同,则于注释处说明。
台湾闽南语推荐用字台闽字的汉字建议用字表,实施单位为中华民国教育部。
台湾闽南语推荐用字为台闽字的汉字建议用字表,实施单位为中华民国教育部。
台湾闽南语推荐用字为台闽字的汉字建议用字表,实施单位为中华民国教育部。
〈辛酉一歌诗〉,又称为〈天地会的红旗反〉、〈戴万生反清歌〉,是流传于台湾台湾日治时期的一首歌仔,也是一篇台语台文作品。本歌原本是彰化县艺人杨清池所弹唱的念歌唱词,原始作者不详,由文学家赖和于1925年左右将之纪录为台闽字,并附上注解;后于1936年由杨守愚整理并发表在《台湾新文学》杂志中。本歌与传统歌仔七字仔不同,是一首句型长短不一的“杂念仔”作品,全文约7000字。本歌仅留下文字纪录,其乐谱已经亡佚。歌词内容主要叙述发生于台湾清治时期同治元年的戴潮春事件,因导火线为辛酉年而得名。本歌极力铺写“官逼民反”之导火线,与〈台湾民主歌〉并称为“台湾革命歌谣的双璧”。
歌仔册文字为用于记述歌仔册的汉字。由于歌仔是以闽南语为创作语言的一种民间短谣,因此其文词即是台语文,而歌仔册文字则是台闽字发展上的重要源头之一。
歌仔册为歌仔的唱本,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话文的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字极为不统一,且经常使用借音、训读等非本字、正字来进行书写创作,但亦有为后世可取之用字。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。
同窗琴书记》,全名《梁山泊同窗琴书记》,是一出以闽南语泉州方言书写而成的口语戏文,描写流行于闽南的两大民间文学之一的梁山伯与祝英台的故事。现存为清乾隆年间的版本,文中运用许多台闽字,保留相当多当时泉州话之语汇。作者不详,单册不分卷。
台湾闽南语推荐用字为台闽字的汉字建议用字表,实施单位为中华民国教育部。